Teamspeak3 has the most stupid password recovery system ever. If you unfortunately have ever to deal with this bullshit, here’s what u have to do:
telnet localhost 10011
login serveradmin <urpass>
use sid=1
tokenadd tokentype=0 tokenid1=2 tokenid2=0
<new token shown>
quit